Fills the provided GRFFiletable files with GRFFile of the input grf.
The grf to read the files from
The filters to check for when reading the files
See Implementation
Fills the provided GRFFiletable files with GRFFile of the input grf.